Yann (Guillaume Canet) i Nadia (Leïla Bekhti) zakochują się w sobie. Wkrótce, nabywają opuszczoną nieruchomość na przedmieściach Paryża, którą planują wyremontować i uruchomić jako restaurację. Początkowe plany dochodowego biznesu nie sprawdzają się, a zakochanych przerasta pogarszająca się sytuacja finansowa. Nadia przyjmuje więc tymczasową pracę w Montrealu, dzięki której chce zdobyć potrzebne pieniądze. Kobieta zostawia syna pod opieką partnera i wyjeżdża. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy główna bohaterka znika bez śladu. Yann sprzedaje budynek i wraz z chłopcem wyruszają do Kanady w poszukiwaniu ukochanej...